資料本文

Quellentext

意味

  • 男性名詞 原文げんぶん
  • 名 資料本文しりょうほんぶん
  • 名 原典げんてん

例文

Der Quellentext stammt aus dem 18. Jahrhundert.

その原文は18世紀のものだ。

コアイメージ

引用や翻訳のもとにある、いちばん元の文章

ドイツ語での定義

Der Quellentext ist der ursprüngliche Text, aus dem ein Zitat oder eine Übersetzung stammt.

語源

Quellentextは、Quelle「源」とText「文章」が結びつき、引用や翻訳のもとになる原文を表す語

コラム

  • 翻訳研究では、Quellentextは訳された文章ではなく、訳者がもとにした原文を指す専門語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ