貨物水運

Güterschifffahrt

意味

女性名詞貨物水運かもつすいうん
名貨物船輸送かもつせんゆそう
名貨物海運かもつかいうん

例文

Die Güterschifffahrt nimmt auf dem Fluss weiter zu.

その川では貨物水運がさらに増えている。

コアイメージ

水路を運搬路として、船で多くの貨物を動かす輸送の軸

ドイツ語での定義

Transport von Gütern mit Schiffen auf Binnengewässern oder auf dem Meer

語源

Güterschifffahrtは、Güter「品物」とSchifffahrt「船で運ぶこと」が結びつき、品物を船で運ぶ活動を表す語

コラム

Schifffahrtは海上航行だけを指すとは限らず、川や運河も含むため、Güterschifffahrtを「海運」だけと訳すと狭くなりやすい