調子外れの

意味

例文

Die misstönende Musik störte die Gäste.

不協和な音楽が客を困らせた。

コアイメージ

音の調和が崩れ、耳に不快な響きになるイメージ

ドイツ語での定義

nicht harmonisch klingend und deshalb für das Ohr unangenehm

語源

misstönendは、miss-(悪く)とtönend(音が鳴る)から成り、調和しない音を表す

コラム

  • 音楽では音の重なりが濁って聞こえる状態を指し、人の声や機械音などにも使われる形容詞

「調子外れの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ