語義のすり替えはドイツ語で？Äquivokationの意味と例文

例文

Der Beweis beruht auf einer Äquivokation des zentralen Begriffs.

その証明は中心概念の語義のすり替えに基づいている。

コアイメージ

一つの表現が同じ姿のまま、文脈に応じて別の意味を担う構造

ドイツ語での定義

Eine Äquivokation entsteht, wenn ein Ausdruck innerhalb einer Schlussfolgerung in unterschiedlichen Bedeutungen gebraucht wird.

語源

Äquivokationは、ラテン語aequivocatioに由来し、aequus「等しい」とvox「声」の結合にさかのぼる語

コラム

「Äquivokation」と「Amphibolie」は、前者が一語の意味の揺れ、後者が文の組み立てによる曖昧さを指す対比で論理学に現れる