語気

Tonfall

意味

男性名詞語調ごちょう
名語気ごき
名声調せいちょう

例文

Sein Tonfall klang freundlich.

彼の語調は親しみやすく聞こえた。

コアイメージ

声の高さや強さ、話す速さなどが合わさり、発言に表情を与える軸

ドイツ語での定義

Die Art, wie jemand etwas sagt, besonders mit Blick auf Stimme, Betonung und Sprechmelodie.

語源

Tonfallは、Ton（音・声）とFall（落ち方）から成る複合語で、声の調子を表す語になった

コラム

同じ内容でも、freundlicher Tonfallなら親しげに、scharfer Tonfallならきつく聞こえる