誘い戻す

意味

  • 動 誘い戻すさそいもどす
  • 動 おびき戻すおびきもどす
  • 動 引き戻すひきもどす

例文

Der Trainer lockte den Hund mit einem Leckerli zurück.

調教師はおやつで犬を誘い戻した。

コアイメージ

魅力のあるものを示して、離れていた相手の向きを再びこちらへ変えること

ドイツ語での定義

Jemanden oder ein Tier mit etwas Anziehendem dazu bewegen, wieder zu einem früheren Ort zu kommen.

語源

zurücklockenは、方向を戻すzurück-に、相手を誘うlockenが加わってできた動詞

コラム

  • zurücklockenは、人にも動物にも使え、食べ物だけでなく関心を引くものによって戻る場合にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ