話し続けて行き詰まる
意味
- 動 話し続けて行き詰まる
例文
Der Angeklagte redete sich bei seiner Aussage fest.
被告は供述で弁明して行き詰まった。
コアイメージ
話し続けるうちに、自分の言葉で身動きが取れなくなる
ドイツ語での定義
Durch langes Reden in eine schwierige Lage geraten, aus der man sprachlich nicht mehr herauskommt
語源
festredenは、fest（動かない状態）とreden（話す）から成り、sich festredenで話し続けて抜け出せなくなることを表す
コラム
- festredenは単独より再帰形sich festredenで使うことが多く、話しながら自分で逃げ道をなくす場面を表す
おすすめの単語帳
1 / 1