言い直し

Umformulierung

意味

  • 女性名詞 言い換えいいかえ
  • 名 書き換えかきかえ
  • 名 言い直しいいなおし

例文

Die Umformulierung des Satzes macht ihn verständlicher.

その文の言い換えによって、文がより分かりやすくなる。

コアイメージ

内容を変えず、伝わり方に合わせて言い方を組み替えること

ドイツ語での定義

Eine Umformulierung ist eine veränderte sprachliche Fassung desselben Inhalts.

語源

Umformulierungは、umformulieren「言い換える」に由来し、um-「変える」とFormulierung「言葉の形づくり」が結びついた名詞

コラム

  • 翻訳と違い、同じ言語のまま表現を変えるため、難しい文を読みやすく直す場面でも使われる

「言い直し」は英語では

「言い直し」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ