観察台

Beobachtungsplattform

意味

女性名詞観測台かんそくだい
名観察台かんさつだい
名展望台てんぼうだい

例文

Die Forscher arbeiten auf der Beobachtungsplattform.

研究者たちは観測台で作業している。

コアイメージ

観察したい対象に近づきすぎず、見やすい位置を確保するための台

ドイツ語での定義

Eine Plattform, die einen geeigneten Standort bietet, um etwas aufmerksam zu beobachten.

語源

Beobachtungsplattformは、BeobachtungとPlattformを組み合わせ、観察用の台という意味になった語

コラム

「Beobachtungsplattform」は、景色を楽しむだけの展望台よりも、観察する対象が意識される表現