裾上げする
意味
- 動 裾上げする
- 動 撃ち殺す
例文
Die Schneiderin näht den Saum um.
仕立て屋は裾上げをする。
コアイメージ
布の縁を折り返して縫い、長さや形を整える仕上げの動き
ドイツ語での定義
Einen Saum an einem Kleidungsstück herstellen, indem man seinen Rand umlegt und festnäht.
語源
umnähenは、um-が示す縁の周りに、nähenで「縫う」ことから、布の端を縫って始末する語
コラム
- 「jemanden umnähen」は裾上げとは無関係に「人を撃ち殺す」を表すため、裁縫の文脈以外では目的語に注意が必要な語
おすすめの単語帳
1 / 1