装填されていない

ungeladen

意味

形装填されていないそうてんされていない
形充電されていないじゅうでんされていない
形招かれていないまねかれていない

例文

Die Pistole war ungeladen.

その拳銃には弾が装填されていなかった。

コアイメージ

中に入れるべきものや、加えるべき力がまだ加わっていない状態

ドイツ語での定義

nicht mit Munition versehen, nicht mit elektrischer Energie versorgt oder nicht eingeladen

語源

ungeladenは、積む・載せる・装填するなどを表すladenに、否定のun-が付いてできた形で、そこから未装填や未充電の意味になる語

コラム

武器では「ungeladen」が安全状態を示す一方、電池や携帯電話では「nicht geladen」や「leer」のほうが自然な場合もある