薄紫色の

ドイツ語
意味
例文
hellviolett
薄紫色の
Die Wand ist hellviolett gestrichen.
壁は薄紫色に塗られている。
lilafarben
薄紫色の
Die Wand ist lilafarben.
その壁は薄紫色だ。
lavendelfarben
ラベンダー色の
Der Schal ist lavendelfarben.
そのスカーフはラベンダー色だ。
lavendel
薄紫色の
Die Wände sind lavendel.
壁は薄紫色だ。

hellviolett

意味

  • 形 薄紫色のうすむらさきいろの

例文

Die Wand ist hellviolett gestrichen.

壁は薄紫色に塗られている。

コアイメージ

紫の色味を保ちながら、白みと明るさを含む淡い色合い

ドイツ語での定義

Eine helle, blasse violette Farbe mit einem deutlichen Anteil an Weiß.

語源

hellviolettは、明るさを表すhellと紫を表すviolettが結びついた形で、明るい紫を表す

コラム

  • ドイツ語ではhellviolettのようにhellを色名の前に置くと、hellblauやhellgrünと同じく明るい色合いを一語で表せる

lilafarben

意味

  • 形 薄紫色のうすむらさきいろの

例文

Die Wand ist lilafarben.

その壁は薄紫色だ。

コアイメージ

強すぎない、やわらかな薄い紫の色合い

ドイツ語での定義

Von heller und weicher violetter Farbe, die weder stark rot noch stark blau wirkt.

語源

lilafarbenは、紫を表すlilaに、色の性質を表す複合語要素-farbenが加わった形容詞

コラム

  • 「Die Wand ist lilafarben.」のように述語で使う形と、「eine lilafarbene Wand」のように名詞の前で使う形で語尾が変わる

lavendelfarben

意味

  • 形 ラベンダー色のラベンダーいろの
  • 形 薄紫色のうすむらさきいろの
  • 形 淡紫色のたんししょくの

例文

Der Schal ist lavendelfarben.

そのスカーフはラベンダー色だ。

コアイメージ

ラベンダーの花のような、明るく淡い紫の色

ドイツ語での定義

in einem hellen Violett gefärbt, das an die Blüten des Lavendels erinnert

語源

lavendelfarbenは、Lavendelに色を表す接尾要素を加えた形容詞

コラム

  • Lavendelは植物名でも色名でも使われるため、lavendelfarbenは植物そのものを指さない

lavendel

意味

  • 形 薄紫色のうすむらさきいろの

例文

Die Wände sind lavendel.

壁は薄紫色だ。

コアイメージ

白を多く含む紫に、青みを少し加えたやわらかな色合い

ドイツ語での定義

Eine helle, leicht bläuliche violette Farbe habend.

語源

lavendelは、植物名Lavendelに由来し、ラテン語Lavandulaから来た語

コラム

  • 植物名のLavendelは名詞なので大文字、色を表す形容詞lavendelは小文字で始まり、品詞を見分ける手がかりになる

「薄紫色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ