華奢さ

Zierlichkeit

意味

女性名詞華奢さきゃしゃさ
名繊細させんさいさ
名優美さゆうびさ

例文

Die Zierlichkeit ihrer Hände fiel sofort auf.

彼女の手の華奢さがすぐに目についた。

コアイメージ

細やかで控えめな姿が、飾りのような美しさを帯びる状態

ドイツ語での定義

Die feine, zarte und anmutige Beschaffenheit einer Person oder Sache.

語源

Zierlichkeitは、飾ることを表すzierenと関係するzierlichから作られた名詞

コラム

人の手や体つきだけでなく、文字や装飾などの細やかで美しい形にも使われる