色違いの

verschiedenfarbig

意味

形色とりどりのいろとりどりの
形色違いのいろちがいの
形多色のたしょくの

例文

Der Künstler malte ein verschiedenfarbiges Bild.

画家は色とりどりの絵を描いた。

コアイメージ

色の違いが見た目にはっきり表れ、単色ではない状態

ドイツ語での定義

In mehreren verschiedenen Farben vorhanden oder gestaltet.

語源

verschiedenfarbigは、verschieden「異なる」とfarbig「色のある」から成る複合形容詞

コラム

verschiedenfarbigは一つの物だけでなく、verschiedenfarbige Sockenのように色の違う複数の物にも使える表現