自由に走る

意味

  • 動 自由に走るじゆうにはしる
  • 動 空転するくうてんする

例文

Der Hund darf im Park freilaufen.

その犬は公園で自由に走ってよい。

コアイメージ

外からの拘束や動力の伝達がなくても、対象がそのまま動き続ける状態

ドイツ語での定義

Sich frei und ohne Einschränkung fortbewegen oder laufen; bei einem technischen Gerät ohne wirksame Kraftübertragung weiterlaufen.

語源

freilaufenは、frei(自由な)とlaufen(走る、動く)から成る複合動詞で、自由に動くことを表す

コラム

  • 犬について使うfreilaufenは、リードを外して走れる状態を表し、ドイツ語圏の公園では放してよい場所か確認が必要になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ