腰高の

halbhoch

意味

形腰高のこしだかの
形半分の高さのはんぶんのたかさの
形中くらいの高さのちゅうくらいのたかさの

例文

Eine halbhohe Mauer trennt den Garten vom Weg.

腰高の塀が庭と道を隔てている。

コアイメージ

全体の高さを上まで伸ばさず、途中で止めた状態

ドイツ語での定義

Als halbhoch bezeichnet man etwas, das eine mittlere Höhe hat oder nicht bis zur vollen Höhe reicht.

語源

halbhochは、halb「半分の」とhoch「高い」が結びつき、全体の高さの半分ほど、または中くらいの高さを表す形容詞

コラム

服や靴の説明では、「halbhohe Stiefel」のように、ひざまで届かない中ほどの長さを表すことがある