背負い桶

意味

  • 女性名詞 背負い桶せおいおけ
  • 名 カレイ

例文

Der Winzer trägt eine Butte auf dem Rücken.

ワイン農家は背負い桶を背中に担いでいる。

コアイメージ

肩ひもなどで背負い、両手を空けたまま中身を運ぶ容器

ドイツ語での定義

Eine Butte ist ein tragbares Gefäß für Flüssigkeiten oder Erntegut, das auf dem Rücken getragen wird.

語源

Butteは、中高ドイツ語büte、古高ドイツ語butinnaを経た語で、容器を表す中世ラテン語butinaから借用された

コラム

  • 魚を扱う文章でButteを見た場合は背負い桶ではなくカレイを指すことがあり、職業用具と魚の同音語として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ