dickleibig

意味

  • 形 太ったふとった
  • 形 肥満したひまんした
  • 形 ずんぐりした

例文

Der dickleibige Mann ging langsam durch den Park.

太った男性は公園をゆっくり歩いた。

コアイメージ

体重の多さが外見に表れ、ずんぐりとまとまって見える姿

ドイツ語での定義

einen deutlich schweren und eher gedrungenen Körperbau habend

語源

dickleibigは、dick「厚い」とleibig「体つきの」を組み合わせた形容詞で、厚みのある体格を示す

コラム

  • 日常会話では人を評価するように聞こえやすく、人物描写や辞書的な説明で見かけることが多い語

korpulent

意味

  • 形 肥満したひまんした

例文

Der Mann ist korpulent.

その男性は肥満している。

コアイメージ

体つきがかなり大きく、豊かな肉付きになっている様子

ドイツ語での定義

So kräftig und voll gebaut, dass eine Person deutlich übergewichtig wirkt.

語源

korpulentは、ラテン語 corpus「体」から生まれた語で、体の肉付きが多いことを表す

コラム

  • Korpulentは、体形をやや控えめに述べる語で、病気や体重の数値を示す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ