肉厚の

ドイツ語
意味
例文
fleischig
肉付きのよい
Der Mann hatte ein fleischiges Gesicht.
その男性は肉付きのよい顔をしていた。
sukkulent
多肉質の
Diese sukkulente Pflanze speichert Wasser in ihren Blättern.
この多肉質の植物は葉に水を蓄える。

fleischig

意味

  • 形 肉付きのよいにくづきのよい
  • 形 肉厚のにくあつの
  • 形 肉の多いにくのおおい

例文

Der Mann hatte ein fleischiges Gesicht.

その男性は肉付きのよい顔をしていた。

コアイメージ

薄く引き締まった感じではなく、肉の厚みで丸みと存在感が出ている状態

ドイツ語での定義

Als fleischig gilt etwas, wenn es von viel Fleisch oder weichem Gewebe geprägt ist und rundlich sowie voll wirkt.

語源

fleischigは、肉を表すFleischから作られた形容詞で、肉の量や柔らかな厚みが目立つものを表す語

コラム

  • 果物や葉に使うfleischigは、食べられる部分や葉肉が厚いことを指し、肉が含まれるという意味に限られない

sukkulent

意味

  • 形 多肉質のたにくしつの
  • 形 多汁のたじゅうの
  • 形 肉厚のにくあつの

例文

Diese sukkulente Pflanze speichert Wasser in ihren Blättern.

この多肉質の植物は葉に水を蓄える。

コアイメージ

葉や茎に水分をため、ふっくらと厚みを持つ植物の姿

ドイツ語での定義

Eine sukkulente Pflanze speichert viel Wasser in dicken, fleischigen Blättern, Stängeln oder Wurzeln.

語源

sukkulentは、ラテン語succulentus「汁の多い」に由来し、sucus「汁」と関係する語

コラム

  • ドイツ語では植物の説明に使われ、Kakteen「サボテン」やAloe「アロエ」などが代表例

「肉厚の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ