「老女若返りの水車」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

In der Sage werden alte Frauen in der Altweibermühle verjüngt.

伝説では、老女たちはその水車で若返る。

コアイメージ

老女の年齢を巻き戻し、若さを取り戻させる水車

ドイツ語での定義

Eine in Sagen vorkommende Mühle, die alte Frauen wieder jung macht.

語源

Altweibermühleは、Altweibの複数形AltweiberとMühleから成る複合語で、老女を若返らせる水車を示す。

コラム

Altweibermühleは、現実の水車の種類ではなく、昔話や伝説に登場する架空の装置を表す語として使われる。