羽目板張り

Täfelung

意味

女性名詞壁板張りかべいたばり
名羽目板張りはめいたばり
名木張りきばり

例文

Die neue Täfelung macht den Raum heller.

新しい壁板張りで部屋が明るくなる。

コアイメージ

壁や天井の表面に板材を重ね、部屋の内側に保護と装飾を兼ねた面を作るイメージ

ドイツ語での定義

Eine Täfelung bezeichnet eine feste Verkleidung einer Wand oder Decke aus Brettern oder Platten.

語源

Täfelungは、Tafelに関係する動詞täfelnから派生した語で、語尾-ungが板で覆う行為やその結果を示す。

コラム

Täfelungは室内の仕上げを述べる語で、家具そのものではなく、建物に固定された板やパネルの面を指す。