Schafsweide

意味

  • 女性名詞 羊の放牧地ひつじのほうぼくち

例文

Im Sommer grasen die Schafe auf der Schafsweide.

夏には、羊たちは羊の放牧地で草を食べる。

コアイメージ

羊が草を食べながら過ごす、ひらけた土地

ドイツ語での定義

Eine Schafsweide ist ein abgegrenztes Stück Land, auf dem Schafe grasen.

語源

Schafsweideは、SchafとWeideが結びついた複合語で、羊が草を食べる土地を表す語になった

コラム

  • Weideは「牧草地」だけでなく「ヤナギ」も表すため、Schafsweideでは牧草地の意味に決まる

Schafweide

意味

  • 女性名詞 羊の放牧地ひつじのほうぼくち
  • 名 牧羊地ぼくようち

例文

Die Schafe grasen auf der Schafweide.

羊たちは放牧地で草を食べている。

コアイメージ

羊が草を食べて過ごすために区切られた土地

ドイツ語での定義

Eine Schafweide ist ein abgegrenztes Stück Land, auf dem Schafe grasen.

語源

Schafweideは、SchafとWeideが結びつき、羊が草を食べる土地を表す複合語

コラム

  • SchafweideのWeideは、牧草地のほかにヤナギも表す語で、文脈によって意味が変わる同形異義語

Schaftrift

意味

  • 女性名詞 羊の放牧地ひつじのほうぼくち
  • 名 羊の放牧路ひつじのほうぼくろ

例文

Die Schafe grasen auf der Schaftrift am Waldrand.

羊たちは森の端の放牧地で草を食べている。

コアイメージ

羊の群れが移動しながら草を食べる、道も含んだ放牧の場

ドイツ語での定義

Eine Weide oder ein Weg, auf dem Schafe getrieben werden und grasen.

語源

Schaftriftは、Schaf(羊)と、家畜を追う道や放牧地を表すTriftが結びつき、羊を追って放牧する場所を表す複合語

コラム

  • Weideが草を食べさせる土地全般を指すのに対し、Schaftriftは羊の放牧に使う土地を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ