罪の巣窟
意味
- 男性名詞 罪の巣窟
例文
Die Stadt galt als Sündenpfuhl.
その都市は罪の巣窟とみなされていた。
コアイメージ
罪や悪事が集まり、そこから抜け出しにくい場所をどろどろした沼にたとえるイメージ
ドイツ語での定義
Ein Sündenpfuhl ist ein Ort, an dem besonders viel Unmoral und Laster herrschen.
語源
Sündenpfuhlは、Sünde「罪」とPfuhl「ぬかるんだ水たまり」が結びついた複合語で、罪の多い場所を表す語
コラム
- Sündenpfuhlは中立的な地名ではなく、町や社会を強く悪く言う文学的な表現で、Die Stadt galt als Sündenpfuhl.のように使われる
おすすめの単語帳
1 / 1