縮んだ

schrumpelig

意味

形しなびた
形しわの寄ったしわのよった
形縮んだちぢんだ

例文

Der alte Apfel ist schon schrumpelig.

その古いリンゴはもうしなびている。

コアイメージ

中身の張りが弱まり、外側に不規則なしわが現れた状態

ドイツ語での定義

an der Oberfläche faltig und leicht zusammengefallen durch den Verlust von Feuchtigkeit

語源

schrumpeligは、縮んだりしわが寄ったりする状態を表すschrumpelnに-igが付いた形

コラム

schrumpeligは見た目の状態を表し、乾いて水分がほとんどないことを表すvertrocknetとは意味の中心が異なる

「縮んだ」は英語では

「縮んだ」 → shrunken shrivelled 和英辞典で見る