縫って進む

意味

  • 動 縫って進むぬってすすむ

例文

Wir schlängeln uns durch die Menge.

私たちは人混みを縫って進む。

コアイメージ

曲がりながら進路を見つけ、連続する障害物の間を通り抜ける動き

ドイツ語での定義

sich wie eine Schlange durch etwas hindurchbewegen

語源

durchschlängelnは、durch-が表す通過と、Schlange(蛇)に結びつくschlängelnの曲がる動きが組み合わさった語

コラム

  • 「力ずくで押し分ける」というより、空いた所をたどる動きを示すため、混雑や障害物の描写で使い分けられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ