糸をかせに巻き付ける
意味
- 動 糸をかせに巻き付ける
- 動 早口で話す
例文
Die Arbeiterin haspelt den Faden auf die Haspel.
作業員は糸をかせに巻き付ける。
コアイメージ
糸を決まった形に巻き重ね、あとで扱いやすくする動き
ドイツ語での定義
Einen Faden auf eine Haspel wickeln oder in hastiger und undeutlicher Weise sprechen.
語源
haspelnは、Haspelを使う作業を表す名詞Haspel由来の動詞。
コラム
- haspelnは「Er haspelt」のように人の話し方にも使われ、言葉を急いで次々に発する様子を表す表現
おすすめの単語帳
1 / 1