糸のこ盤

意味

  • 女性名詞 糸のこ盤いとのこばん

例文

Mit der Dekupiersäge schneidet er eine Kurve aus dem Holz.

糸のこ盤で、彼は木から曲線を切り出す。

コアイメージ

細い刃を速く動かし、木材を曲線や細かな形に切り抜く道具のイメージ

ドイツ語での定義

Eine elektrisch betriebene Säge mit einem schmalen, hin- und hergehenden Sägeblatt, mit der man feine Kurven und Formen aus Holz ausschneidet.

語源

Dekupiersägeは、フランス語の découper「切り抜く」と Säge「のこぎり」から成る複合語

コラム

  • Laubsägeが手で動かす糸のこなのに対し、Dekupiersägeは電動で刃が動く機械を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ