粉々に砕ける

意味

  • 動 粉々に砕けるこなごなにくだける
  • 動 破裂するはれつする

例文

Das Glas zerbarst mit einem lauten Knall.

そのグラスは大きな音を立てて粉々に砕けた。

コアイメージ

強い力が一気に広がり、固い物がばらばらの破片になる動き

ドイツ語での定義

plötzlich in viele Stücke zerbrechen

語源

zerberstenは、zer-が分離、berstenが裂けることを表し、全体で粉々に砕ける意味になった語

コラム

  • 過去形はzerbarst、完了形はist zerborstenとなる強変化動詞で、形の変化が大きい語

「粉々に砕ける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ