faserig

意味

  • 形 繊維質のせんいしつの
  • 形 繊維状のせんいじょうの
  • 形 筋張ったすじばった

例文

Das Fleisch ist faserig.

その肉は繊維質だ。

コアイメージ

細い筋が束になり、なめらかさよりもほぐれにくい感じが前に出る状態

ドイツ語での定義

Aus vielen feinen Fasern bestehend oder von solchen Fasern durchzogen

語源

faserigは、Faserに形容詞語尾-igが付いた語で、繊維が目立つ性質を表す

コラム

  • faserigは、肉ではかみ切りにくい筋っぽさを指し、布や植物では繊維の見える状態にも使う

sehnig

意味

  • 形 筋張ったすじばった
  • 形 筋の多いすじのおおい

例文

Der sehnige Mann trug den schweren Koffer ohne Mühe.

その筋張った男は重いかばんを苦もなく運んだ。

コアイメージ

筋が目立って、柔らかさより硬さを感じさせる状態

ドイツ語での定義

Von einem Körper oder Fleisch: von vielen sichtbaren oder enthaltenen Sehnen geprägt und daher fest wirkend.

語源

sehnigは、名詞 Sehne に -ig が加わった形で、「腱に特徴づけられた」という成り立ちを持つ。

コラム

  • 人の体つきだけでなく肉にも使え、sehniges Fleischは筋が多く、やわらかくない肉を指す。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ