herunterstoßen
意味
- 動 押し落とす
- 動 突き落とす
- 動 押し下ろす
例文
コアイメージ
上にある物や人に力を加え、下の位置へ移す動き
ドイツ語での定義
etwas oder jemanden durch einen Stoß nach unten oder von einer erhöhten Stelle bewegen
語源
herunterstoßenは、herunter（下へ）とstoßen（押す・突く）が結びついた複合動詞
コラム
- 分離動詞なので、文中では「stößt den Ball vom Tisch herunter」のように前後に分かれて現れる
hinunterstoßen
意味
- 動 突き落とす
例文
コアイメージ
対象を自分の力で上から下へ追いやる動き
ドイツ語での定義
Jemanden oder etwas mit einem kräftigen Stoß nach unten bringen.
語源
hinunterstoßenは、下を表すhinunterと、突く動作を表すstoßenから成る複合動詞
コラム
- 「押し落とす」と訳されても、必ずしも高所からの落下だけでなく、階段などへ下向きに動かす場面にも使う
おすすめの単語帳
1 / 1