砲架

Lafette

意味

女性名詞砲架ほうか
名銃架じゅうか
名砲車ほうしゃ

例文

Die Kanone steht auf einer stabilen Lafette.

大砲は頑丈な砲架に載っている。

コアイメージ

砲や重い銃を載せ、射撃時の安定と照準を受け持つ装置

ドイツ語での定義

Eine Lafette ist eine Trage- und Führungsvorrichtung für ein Geschütz oder eine andere schwere Schusswaffe.

語源

Lafetteは、イタリア語affustoからフランス語laffetteを経てドイツ語に入った借用語

コラム

日本語の「銃架」は機関銃などの支えを指すことが多く、「砲架」は大砲の支えを指すため、Lafetteは文脈で対象が変わる