研磨する

abschleifen

意味

動研磨するけんまする
動削り取るけずりとる
動すり減るすりへる

例文

Der Tischler schleift die Kanten ab.

大工は縁を研磨する。

コアイメージ

表面をこすって少しずつ削り、なめらかに整える動き

ドイツ語での定義

etwas durch Reiben mit einem Schleifmittel glätten und dabei eine dünne Schicht entfernen

語源

abschleifenは、abは「離れて」、schleifenは「こするように削る」を表し、表面を削って取り除く意味になる

コラム

木の家具を塗り直す前には古い塗料をabschleifenする工程があり、光沢を出すpolierenとは目的が異なる