fugen

意味

  • 動 目地を詰めるめじをつめる

例文

Wir fugen die Fliesen im Bad.

私たちは浴室のタイルの目地を詰める。

コアイメージ

タイルなどの部材の境目に充填材を入れ、すき間のない仕上がりにすること

ドイツ語での定義

Die Fugen zwischen Fliesen oder Bauteilen mit Mörtel oder einem anderen Material füllen

語源

fugenは、Fugeという接合部のすき間を表す名詞に由来し、古高ドイツ語fuogaから変化した語

コラム

  • 作業後の接合部を表すFugeは、建築では目地、音楽ではフーガを意味し、分野によって指すものが変わる

verfugen

意味

  • 動 目地を詰めるめじをつめる

例文

Wir verfugen die Fliesen im Bad.

私たちは浴室のタイルの目地を詰める。

コアイメージ

タイルなどの境目に材料を押し込み、すき間を埋めて一続きにする動き

ドイツ語での定義

Die Fugen zwischen Fliesen oder anderen Bauteilen mit Fugenmasse füllen.

語源

verfugenは、Fuge「継ぎ目」にver-が付いた語で、継ぎ目を埋める動作を表す

コラム

  • verfugenは「目地を詰める」で、よく似たverfügen「有する・決定する」とは別の動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ