発掘された

freigelegt

意味

形露出したろしゅつした
形むき出しのむきだしの
形発掘されたはっくつされた

例文

Nach dem Sturm lagen die Wurzeln freigelegt.

嵐のあと、根が露出していた。

コアイメージ

土や表面の覆いがなくなり、隠れていた対象が直接見える状態

ドイツ語での定義

sichtbar, weil die Erde oder eine andere darüberliegende Schicht entfernt worden ist

語源

freigelegtは、freilegenの過去分詞で、frei（妨げのない）と legen（置く）が結びつき、覆いのない所に対象を現す意味になった

コラム

発掘の文脈では、遺構が見つかったという事実だけでなく、上の土を取り除いて見える状態になったことを表す