病気がちな

kränklich

意味

形病気がちなびょうきがちな
形病弱なびょうじゃくな
形不健康なふけんこうな

例文

Der kränkliche Mann bleibt heute zu Hause.

その病気がちな男性は、今日は家にいる。

コアイメージ

健康が安定せず、弱さが体つきや様子に表れるイメージ

ドイツ語での定義

Wenn jemand kränklich ist, wird er leicht krank und wirkt nicht gesund oder kräftig.

語源

kränklichは、語幹krankと接尾辞lichから成り、健康に関する性質を表す形に作られた語

コラム

「Er sieht kränklich aus」は病名を断定せず、顔色や様子から弱って見えることを表す言い方