疲れさせるような

erschöpfend

意味

形疲れさせるようなつかれさせるような
形網羅的なもうらてきな

例文

Die lange Wanderung war erschöpfend.

その長いハイキングは体力を消耗させるものだった。

コアイメージ

力や調査の範囲を、限界まで押し広げて余りをなくすイメージ

ドイツ語での定義

So belastend, dass jemand danach kaum noch Kraft hat, oder so vollständig, dass kein wesentlicher Aspekt ausgelassen wird.

語源

erschöpfendは、erschöpfenの現在分詞が形容詞として使われる語で、schöpfenの「くみ出す」動作が力を空にする意味へ広がったもの

コラム

erschöpfendは原因側、erschöpftは結果側を表すため、「Die Arbeit war erschöpfend」と「Ich war erschöpft」で役割が分かれる