異動願

Versetzungsgesuch

意味

中性名詞異動願いどうねがい
名転任願てんにんねがい
名転勤願てんきんねがい

例文

Sie reichte ihr Versetzungsgesuch beim Personalbüro ein.

彼女は人事部に異動願を提出した。

コアイメージ

今の組織に所属したまま、別の勤務地や部署への移動を願い出る書類のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Versetzungsgesuch ist ein schriftlicher Antrag einer beschäftigten Person auf eine Versetzung an einen anderen Arbeitsort oder in eine andere Stelle.

語源

Versetzungsgesuchは、VersetzungとGesuchの複合語で、配置転換と願い出を表す組み合わせ

コラム

Versetzungsgesuchは転職先を探すBewerbungではなく、今の雇用関係を保ったまま異動を願う正式な書類を指す