畑の縁

Feldrain

意味

男性名詞畑の縁はたけのふち
名耕地の境界こうちのきょうかい
名畦畔けいはん

例文

Am Feldrain blühen im Sommer viele Wildblumen.

畑の縁では夏にたくさんの野の花が咲く。

コアイメージ

畑と畑、または畑と道の間にある帯状の境界地

ドイツ語での定義

Ein Feldrain ist ein schmaler Landstreifen zwischen Feldern oder zwischen einem Feld und einem Weg.

語源

Feldrainは、Feld「耕地」とRain「畑の間に残る細長い土地」を組み合わせた語

コラム

英語のrain「雨」とは関係なく、Rainはドイツ語で土地の細長い境界を表す語