Grège
意味
- 女性名詞 生糸
例文
Die Grège wird vor dem Färben sorgfältig gereinigt.
生糸は染色前に丁寧に洗浄される。
コアイメージ
繭から取った絹が、精練や染色を受ける前の自然な状態
ドイツ語での定義
Unbehandelte Seide, die noch ihren natürlichen Überzug besitzt und vor dem Färben gereinigt wird.
語源
Grègeは、フランス語grègeから入り、イタリア語greggio「生の」に由来する借用語
コラム
- 英語のgreigeは未加工の布地を指すことが多く、ドイツ語のGrègeとは指す範囲が異なる
Rohseide
意味
- 女性名詞 生糸
例文
コアイメージ
繭の糸をそのまま生かした、精製前の絹
ドイツ語での定義
Aus Seidenkokons gewonnene Seide, die noch nicht von ihren natürlichen Begleitstoffen befreit wurde.
語源
Rohseideは、RohとSeideから成り、加工されていない絹という意味になる語
コラム
- Rohseideのセリシンは糸を守る成分だが、光沢や柔らかさを出す精練では除かれる
おすすめの単語帳
1 / 1