bernsteingelb

意味

  • 形 琥珀色のこはくいろの
  • 形 黄褐色のおうかっしょくの
  • 形 黄金色のこがねいろの

例文

Der See schimmerte bernsteingelb im Abendlicht.

湖は夕暮れの光の中で琥珀色にきらめいた。

コアイメージ

光を含んだ黄色に、琥珀特有の赤みと落ち着いた金色が加わった色

ドイツ語での定義

Von gelber Farbe mit einem warmen goldbraunen Schimmer, ähnlich dem Aussehen von Bernstein.

語源

bernsteingelbは、Bernsteinにgelbを加えた複合形容詞で、Bernsteinは中低ドイツ語の「燃える石」に由来する語。

コラム

  • bernsteingelbは、目・液体・木材など、単なる黄色では表しにくい自然物の色を細かく描く形容詞。

bernsteinfarben

意味

  • 形 琥珀色のこはくいろの

例文

Der Likör leuchtet bernsteinfarben.

そのリキュールは琥珀色に輝いている。

コアイメージ

明るい黄色に茶色の落ち着きが加わり、琥珀のように輝く色のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Farbe habend, die an den warmen gelblich-braunen Farbton von Bernstein erinnert.

語源

bernsteinfarbenは、Bernsteinと「その色をした」を表すfarbenが組み合わさった形容詞

コラム

  • 木材やガラスなど、光を通す物の色にも使われ、単なるgelbとは異なる色合いを示す

「琥珀色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ