玉虫色に輝く

意味

  • 動 玉虫色に輝くたまむしいろにかがやく

例文

Die Seide schillert im Licht.

その絹は光の中で玉虫色に輝く。

コアイメージ

表面の光が一色にとどまらず、角度に応じて別の色へ変化して見える輝き

ドイツ語での定義

Eine Oberfläche schillert, wenn das Licht auf ihr je nach Blickrichtung in unterschiedlichen Farben erscheint.

語源

schillernは、中高ドイツ語 schilhen「斜視で見る」と関係し、見る位置で印象が変わる色の輝きを表す語

コラム

  • 「schillernde Persönlichkeit」は、色の輝きではなく、目立つ特徴が多く一面的にとらえにくい人物を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ