Hundegeheul

意味

  • 中性名詞 犬のほえ声いぬのほえごえ
  • 名 犬の遠ぼえいぬのとおぼえ

例文

Das Hundegeheul weckte mich in der Nacht.

夜、犬のほえ声で私は目を覚ました。

コアイメージ

一匹または複数の犬から、途切れずに伸びて聞こえる悲しげな声

ドイツ語での定義

Ein lang gezogener, klagender Laut von einem Hund oder mehreren Hunden.

語源

Hundegeheulは、Hunde(犬)にGeheul(長く続く悲しげな声)が結びついた語

コラム

  • 「heulen」は犬だけでなく、オオカミやサイレンが長く響く音にも使われる語

Hundegebell

意味

  • 中性名詞 犬のほえ声いぬのほえごえ

例文

Das Hundegebell störte die Nachbarn.

犬のほえ声が近所の人たちの迷惑になった。

コアイメージ

犬の声が家や近所に響き、聞く人の注意を引くイメージ

ドイツ語での定義

Das Bellen eines Hundes, besonders wenn es laut oder anhaltend ist.

語源

Hundegebellは、Hund「犬」とGebell「何度もほえる声」から成る複合語

コラム

  • Hundegebellは、近所への苦情や騒音の話題で使われやすい、生活に密着した語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ