Bombenregen

意味

  • 男性名詞 爆弾の雨ばくだんのあめ

例文

Der Bombenregen dauerte die ganze Nacht an.

爆弾の雨は一晩中続いた。

コアイメージ

空から雨のように大量の爆弾が降り続ける光景

ドイツ語での定義

Eine große Menge von Bomben, die in kurzer Zeit auf einen Ort fällt.

語源

Bombenregenは、BombenとRegenが結びつき、雨のように爆弾が降る様子を表す複合語

コラム

  • Bombenregenは天気の雨ではなく、戦争や空襲を扱う報道・歴史記述で使われる語

Bombenhagel

意味

  • 男性名詞 爆弾の雨ばくだんのあめ

例文

Die Stadt wurde von einem Bombenhagel getroffen.

その都市は爆弾の雨に見舞われた。

コアイメージ

空から爆弾が激しく次々と降り注ぎ、広い範囲を一気に覆う光景

ドイツ語での定義

Ein Bombenhagel ist eine große Menge von Bomben, die in kurzer Zeit auf einen Ort fällt.

語源

Bombenhagelは、BombenとHagelが結びつき、爆弾が雹のように降る様子を表す複合語

コラム

  • Bombenhagelは戦争報道で爆撃の激しさを強く描く語で、日常の中立的な表現ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ