熱くなる

erglühen

意味

動赤熱するせきねつする
動熱くなるあつくなる
動燃え立つもえたつ

例文

Die Kohlen erglühen im Feuer.

炭が火の中で赤熱する。

コアイメージ

内側の熱が高まり、物が赤く明るく光る状態へ変わること。

ドイツ語での定義

durch starke Hitze rot und hell zu glühen beginnen; auch eine starke Begeisterung entwickeln

語源

erglühenは、er-が始まりや変化を表し、glühenが赤く光るように熱くなることを表す。

コラム

物だけでなく、人が「für etwas erglühen」と言えば、何かに強い情熱を持つ意味にもなる。