焼け落ちる

意味

  • 動 焼き払うやきはらう
  • 動 焼け落ちるやけおちる

例文

Die Soldaten brannten das Dorf nieder.

兵士たちはその村を焼き払った。

コアイメージ

火を使って建物や集落を立ったままの状態から崩れた跡へ変えるイメージ

ドイツ語での定義

Etwas niederbrennen heißt, es durch Feuer so zu zerstören, dass nur verbrannte Reste bleiben.

語源

niederbrennenは、下へ・低くを表すniederと燃えることを表すbrennenから成り、燃えて低く崩れる状態を表す語

コラム

  • 人が対象を焼き払う場合だけでなく、「Das Haus brannte nieder」のように対象が焼け落ちる場合にも使われる語

「焼け落ちる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ