滑り出る
意味
- 動 滑り出る
- 動 うっかり口にする
例文
Der Schlüssel ist mir aus der Tasche rausgerutscht.
鍵がかばんから滑り出てしまった。
コアイメージ
中にあったものが、止める間もなく外へこぼれ出るイメージ
ドイツ語での定義
Aus etwas nach außen gleiten oder ungewollt ausgesprochen werden.
語源
rausrutschenは、外を表す口語のrausと、滑ることを表すrutschenからできた動詞
コラム
- 言葉について使うrausrutschenでは、話し手が秘密や本音を明かそうとしたのではなく、つい口から出たという含みが生まれる
おすすめの単語帳
1 / 1