湧水池

ドイツ語
意味
例文
Quellteich
湧水池
Der Quellteich liegt am Waldrand.
その湧水池は森の端にある。
Quelltopf
湧水池
In dem Quelltopf sammelt sich klares Wasser.
その湧水池には澄んだ水がたまる。

Quellteich

意味

  • 男性名詞 湧水池ゆうすいち

例文

Der Quellteich liegt am Waldrand.

その湧水池は森の端にある。

コアイメージ

地下から湧く水が流れ込み、静かにたまる池

ドイツ語での定義

Ein Quellteich ist ein Teich, der von einer natürlichen Quelle gespeist wird.

語源

Quellteichは、Quelle（湧き出る水・水源）とTeich（池）が結びついた複合語で、水源から水が入る池を表す。

コラム

  • Quelleは情報源や起点も表すが、Quellteichでは自然に湧く水の意味を指す。

Quelltopf

意味

  • 男性名詞 湧水池ゆうすいち

例文

In dem Quelltopf sammelt sich klares Wasser.

その湧水池には澄んだ水がたまる。

コアイメージ

地下から湧く水が、すり鉢のようなくぼみにたまった池

ドイツ語での定義

Ein Quelltopf ist ein natürliches Becken, in dem Wasser aus einer Quelle gesammelt wird.

語源

Quelltopfは、Quelle「泉」とTopf「つぼ」を組み合わせた語で、泉の水がつぼ形の場所にたまる様子を表す

コラム

  • ドイツの観光名所Blautopfは、青く見えることで知られるQuelltopfの一例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ