浮きかす
意味
- 男性名詞 くず
- 名 浮きかす
例文
Er bezeichnete sie als den Abschaum der Gesellschaft.
彼は彼らを社会のくずと呼んだ。
コアイメージ
上に浮かび、すくい取られて捨てられるものから、最も低く見なされる存在へ広がるイメージ
ドイツ語での定義
Jemand oder etwas, das man für besonders schlecht, minderwertig und nicht achtenswert hält.
語源
Abschaumは、abの取り除く動きとSchaumの泡を組み合わせた語で、浮きかすを表す用法から人や物のくずにも広がった
コラム
- Abschaumは日常の軽い悪口ではなく、人を最下層の存在として扱う強い侮辱語で、使用場面を選ぶ語
おすすめの単語帳
1 / 1