沈箱

Senkkasten

意味

男性名詞沈箱ちんばこ
名潜函せんかん
名ケーソン

例文

Der Senkkasten schützt die Arbeiter vor dem Wasser.

沈箱は作業員を水から守る。

コアイメージ

水を防ぐ箱状の空間を沈め、その中で水中や地中の工事を進める構造物

ドイツ語での定義

Ein Senkkasten ist ein wasserdichter Hohlkörper, der für Bauarbeiten unter Wasser oder im Boden abgesenkt wird.

語源

Senkkastenは、senken「沈める」とKasten「箱」を組み合わせた複合語で、水中や地中に沈める箱状の構造物を表す。

コラム

Senkkastenは日常の容器ではなく、橋脚や港の基礎工事などで使われる専門語として技術文書に現れる語