Brack
意味
- 中性名詞 汽水
例文
Das Brack ist salziger als Süßwasser.
汽水は淡水より塩分が多い。
コアイメージ
海水の塩気が入り、淡水とは異なる性質になった水
ドイツ語での定義
Wasser, dessen Salzgehalt höher als der von Süßwasser und niedriger als der von Meerwasser ist.
語源
Brackは、低地ドイツ語brak「塩辛い」に結びつく語で、海水と淡水の中間の水を指す名詞になったもの
コラム
- Brackは自然地理や生態学の文章で使われ、そこにすむ生物が淡水域と海水域のどちらに近いかを読み取る手がかりになる
Brackwasser
意味
- 中性名詞 汽水
例文
Das Brackwasser enthält weniger Salz als Meerwasser.
汽水は海水より塩分が少ない。
コアイメージ
海水ほど塩辛くなく、淡水より塩分を含む水
ドイツ語での定義
Wasser, dessen Salzgehalt höher als der von Süßwasser und niedriger als der von Meerwasser ist
語源
Brackwasserは、BrackとWasserからなる複合語で、Brackは低地ドイツ語由来の「塩分を含む」を表す語
コラム
- Brackwasserは河口や潟湖などで使われる語で、海水と川の水が混ざる場所の説明によく登場
「汽水」は英語では
- 「汽水」 → brackishness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1